Wir sind Adults only 12+

Ruhe für Erwachsene: unser erster Sommer nur für Gäste ab 12 Jahren

Das war unser erster Sommer, in dem im SwissHouse nur Gäste ab 12 Jahren gewohnt haben. Bisher sind wir in Marienbad (Mariánské Lázně) die Einzigen, die das so handhaben. Gern erklären wir Ihnen, warum wir uns dafür entschieden haben und was das bedeutet, wenn Sie morgens bei uns aufwachen.

Warum wir uns für Ruhe entschieden haben

Wir haben nichts gegen Kinder, wir haben selbst welche zu Hause. David und Pavlína sind Eltern von drei Kindern, und wir wissen sehr gut, wie ein Urlaub mit kleinen Kindern aussieht und wie selten ein Aufenthalt ist, bei dem man nach Jahren wieder ein Buch zu Ende liest.

Wir haben aber nur 19 Zimmer. In einem so kleinen Haus trägt sich jedes Geräusch über den Flur und den Garten weiter, als man denkt. Entweder ist es für alle ruhig oder für niemanden. Wir haben uns für die Ruhe entschieden und sagen das offen im Voraus, damit niemand erst vor Ort überrascht wird.

Kinder brauchen einen Spielplatz, Platz und vor allem die Möglichkeit, laut zu sein. Das kann ihnen das SwissHouse nicht bieten, und es wäre nicht fair, so zu tun, als ob. Lieber sagen wir es vorher, als dass Sie erst im Zimmer merken, dass dies kein Hotel für Ihre Familie ist. Es ist keine Geste gegen Kinder. Es ist der einzige Weg, wie wir das garantieren können, weswegen unsere Gäste zu uns kommen: Stille.

So sieht ein Tag ohne Eile aus

Das Frühstück können Sie bei uns bis elf Uhr ausdehnen, niemand muss sich morgens vom Wecker hetzen lassen. Danach bietet sich der Garten mit dem Teich an, wo Sie in Ruhe Ihr Buch zu Ende lesen können. Die Sauna ist unseren Hotelgästen vorbehalten, Sie müssen sie nicht im Voraus einplanen.

Lassen Sie sich Maruškas Kuchen schmecken und Vladimírs Tagesmenü. Und wenn Sie dazu noch eine Massage bei Kristina nehmen, haben Sie einen Nachmittag, an den Sie lange zurückdenken. Im Haus und im Garten gilt Nachtruhe von 22:00 bis 8:00 Uhr, morgens weckt Sie also kein Getrampel über Ihrem Kopf.

Sauna und Massagen laufen in einem ruhigeren Tempo, und die Sauna gehört den Hotelgästen. Sie müssen also nicht abpassen, wann sie leer ist. Abends kocht das Restaurant nach dem aktuellen Angebot, nicht nach einer Kinderkarte, und der Tag wird hier ganz von selbst langsamer.

Und Familien mit kleinen Kindern?

Das Restaurant bleibt tagsüber für alle geöffnet, auch für Familien mit kleinen Kindern. Zum Mittagessen oder zum Nachmittagskaffee können Sie mit einem Kind jeden Alters zu uns kommen. Die Regel ab 12 Jahren betrifft die Übernachtung, denn auf die Ruhe achten wir vor allem abends und morgens, wenn im Haus und im Garten geschlafen wird. Sie gilt für alle gleich und ohne Ausnahmen.

Warum gerade zwölf Jahre? In diesem Alter kommt ein Kind mit einem ruhigen Hotel gut zurecht und hat vor allem selbst etwas davon: Sauna, langes Frühstück, ein Spaziergang zur Kolonnade. Gäste ab zwölf Jahren nehmen wir ohne jede Einschränkung auf, sie sind bei uns genauso willkommen wie Erwachsene. Eine Ausnahme machen wir auch für Babys nicht, denn dann würde das Versprechen der Ruhe für alle anderen Gäste nicht mehr gelten.

Wenn Sie mit jüngeren Kindern nach Marienbad reisen, schreiben Sie uns an[email protected]. Wir kennen die Stadt gut und sagen Ihnen gern, wo sich Ihre Kinder wohler fühlen werden. Alles zur Regel 12+ finden Sie auf der Seite Ruhe für Erwachsene.

Unsere Gäste schätzen das

Es sieht so aus, als hätten wir uns richtig entschieden. In diesem Jahr bleiben unsere Gäste im Durchschnitt eine ganze Nacht länger als im Vorjahr. Das schönste Lob, das sie uns machen können, ist, dass sie von uns gar nicht nach Hause wollen. Das freut uns, und wir glauben nicht, dass es Zufall ist: Wenn man im Haus gut schläft und morgens nirgendwohin eilen muss, mag man nicht abreisen. Eine Gästin hat uns nach ihrem ersten Aufenthalt geschrieben:

Im Herbst haben wir noch Zimmer frei

Die Kolonnade im Herbstlicht und die Ruhe der Kurparks haben ihren eigenen Reiz. Kommen Sie zu uns nach Marienbad und atmen Sie durch.

Frühstück bis elf Uhr, eine Sauna, für die Sie nichts planen müssen, ein Garten mit Teich und ab 22:00 Uhr Ruhe im ganzen Haus und im Garten. Freie Termine finden Sie im Buchungssystem, und wenn Sie nicht sicher sind, ob das SwissHouse der richtige Ort für Sie ist, schreiben Sie uns an[email protected].

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ein Geschenk, das in keine Schachtel passt

Schenken Sie einem lieben Menschen Ruhe

Wählen Sie einen Gutschein in beliebiger Höhe ab 1 000 CZK, und der oder die Beschenkte sucht sich den Aufenthalt nach eigenen Wünschen aus.

Geschenkgutschein auswählen

Sie rufen lieber an? Reservierung: +420 777 722 045